Authorities said the father of three killed in a deputy-involved-shooting used his car as a “weapon” in the South Los Angeles-area neighborhood of Willowbrook, after releasing video of the shooting that sparked outrage online and resulted in a lawsuit.